Geldbußen : griechisch

Χρηματικά πρόστιμα παραβάσεων τάξης

Εάν έχετε παραβιάσει έναν κανονισμό της δημόσιας διοίκησης (= παράβαση τάξης), μπορεί να υποχρεωθείτε να πληρώσετε ένα καθορισμένο χρηματικό ποσό

(= πρόστιμο). Το πρόστιμο (που συχνά αποκαλείται στα Γερμανικά «Geldbuße» ή «Βußgeld») είναι επομένως μια καταβολή ποινής που καταβάλλεται σε μια αρχή ή υπηρεσία.

Σημαντικό: Εδώ πρόκειται μόνο για χρηματικά πρόστιμα. Πληροφορίες σχετικά με τις χρηματικές ποινές (ως συνέπεια ποινικού αδικήματος) μπορείτε να βρείτε στο ενημερωτικό δελτίο «χρηματικές ποινές» (διαθέσιμο από το φθινόπωρο του 2024).

Οι παραβάσεις τάξης παρατηρούνται ιδιαίτερα συχνά:

  • Στην οδική κυκλοφορία (διέλευση του δρόμου με κόκκινο, υπερβολική ταχύτητα, παράνομη στάθμευση, χρήση κινητού τηλεφώνου στο τιμόνι, ελαττωματικά φώτα σε ποδήλατο κ.λπ.)
  • Στο Μητρώο Κατοίκων (ο τόπος κατοικίας ή η μετεγκατάσταση δεν έχει δηλωθεί εγκαίρως)
  • Στους γενικούς κανόνες τάξης (διατάραξη της κοινής ησυχίας, παραβίαση της απαγόρευσης του αλκοόλ ή του καπνίσματος ή της απαγόρευσης της επαιτείας σε ορισμένες πλατείες, ρίψη απορριμμάτων ή αποτσίγαρων στο δρόμο κ.λπ.)

Πώς λειτουργεί η διαδικασία επιβολής χρηματικών προστίμων;

Ανάλογα με το αδίκημα για το οποίο κατηγορείστε, αρμόδιες είναι διαφορετικές αρχές (π.χ. γραφεία δημόσιας τάξης, περιφερειακά συμβούλια, δημοτικές ή περιφερειακές διοικήσεις). Η αρμόδια υπηρεσία πρέπει πρώτα να σας ενημερώσει για την κατηγορία και να σας ακούσει. Θα λάβετε επιστολή στην οποία μπορείτε να απαντήσετε γραπτώς. Στην επιστολή αυτή, η υπηρεσία μπορεί να σας προτείνει να πληρώσετε πρόστιμο. Αυτό θα τερµατίσει αµέσως τη διαδικασία εναντίον σας. Εάν έχετε διαπράξει το αδίκημα, θα πρέπει να αποδεχτείτε αυτή την (ευνοϊκότερη) προσφορά.

Εάν δεν απαντήσετε στην επιστολή και δεν πληρώσετε, θα παραλάβετε μία διαταγή καταβολής προστίμου. Στη συνέχεια, θα πρέπει να πληρώσετε ένα τέλος επιπλέον του χρηματικού προστίμου.

Εάν δεν έχετε διαπράξει το αδίκημα, μπορείτε να υποβάλετε ένσταση εντός 2 εβδομάδων. Μετά την παρέλευση 2 εβδομάδων, το πρόστιμο καθίσταται νομικά οριστικό και αμετάκλητο και μπορείτε να ασκήσετε έφεση εναντίον του μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις (π.χ. εάν μπορείτε να αποδείξετε, ότι δεν μπορέσατε να τηρήσετε την προθεσμία λόγω ασθένειας).

Οι πληροφορίες σχετικά με τα ένδικα μέσα (στο τέλος της διαταγής καταβολής προστίμου) σας ενημερώνουν πού και με ποια μορφή μπορείτε να υποβάλετε ένσταση. Σημαντικό: Εάν υποβάλετε την ένσταση εγγράφως, πρέπει να είναι γραμμένη στα γερμανικά.

Εάν καταφέρετε να πείσετε την υπηρεσία με την ένστασή σας, το πρόστιμο μπορεί να ακυρωθεί. Εάν όχι, θα ενημερώνεται το δικαστήριο για να εκδοθεί απόφαση

(= δικαστική απόφαση). Εάν καταδικαστείτε από το δικαστήριο, θα πρέπει επίσης να πληρώσετε τα δικαστικά έξοδα και τις σχετικές δαπάνες.

Επομένως, η ένσταση έχει νόημα μόνο εάν δεν έχετε πράγματι διαπράξει το αδίκημα.

Εάν δεν υποβάλετε ένσταση, το πρόστιμο θα πρέπει να καταβληθεί πλήρως εντός 4 εβδομάδων από την παραλαβή της διαταγής καταβολής προστίμου.


Τι συμβαίνει εάν δεν μπορείτε να πληρώσετε το χρηματικό πρόστιμο;

Εάν δεν είστε σε θέση να πληρώσετε το ποσό αμέσως, μπορείτε να υποβάλετε αίτηση στην υπηρεσία για δόσεις ή αναβολή πληρωμής (με απόδειξη εισοδήματος).

Εάν δεν πληρώσετε και δεν δηλωθείτε, το γραφείο μπορεί να ζητήσει από εσάς δήλωση περιουσιακής κατάστασης και να κατασχέσει το εισόδημα, τα περιουσιακά σας στοιχεία ή τον λογαριασμό σας. Προκειμένου να σας αναγκάσει να ανταποκριθείτε, μπορεί να εκδοθεί ακόμη και ένταλμα σύλληψης για εσάς και να τεθείτε σε αναγκαστική κράτηση για μέγιστο διάστημα 6 εβδομάδων λόγω ενός χρηματικού προστίμου. Ωστόσο, αυτή η αναγκαστική κράτηση δεν υποκαθιστά το πρόστιμο, το οποίο εξακολουθεί να πρέπει να καταβληθεί!

Σημαντικό: Η αναγκαστική κράτηση πρέπει να διατάσσεται από δικαστήριο. Δεν είναι επιτρεπτή εάν δεν μπορείτε να πληρώσετε επειδή το εισόδημά σας είναι πολύ χαμηλό. Συνεπώς, είναι απαραίτητο να απαντάτε όταν λαμβάνετε επιστολές από το δικαστήριο και να προσκομίζετε αποδεικτικά στοιχεία για την αδυναμία σας να πληρώσετε (απόδειξη εισοδήματος, απόδειξη υποχρεώσεων διατροφής).


Λοιπές ιδιαιτερότητες των χρηματικών προστίμων:

  • Τα πρόστιμα δεν μπορούν να διακανονιστούν μέσω διαδικασιών πτώχευσης (η απαλλαγή από το υπόλοιπο χρέους θα κάλυπτε μόνο τα έξοδα της διαδικασίας).
  • Εάν η υπηρεσία είναι πεπεισμένη ότι δεν θα είστε σε θέση να πληρώσετε το χρηματικό πρόστιμο στο μέλλον, το πρόστιμο μπορεί να αναιρεθεί. Αυτό σημαίνει, ότι η υπηρεσία δεν θα αναλάβει περαιτέρω δράση μέχρι να παραγραφεί η απαίτηση.
  • Τα πρόστιμα ύψους έως 1.000,- € παραγράφονται 3 έτη μετά την έναρξη τελεσιδικίας του προστίμου. Υψηλότερα πρόστιμα παραγράφονται μετά από 5 έτη. Ωστόσο, η προθεσμία παραγραφής παρατείνεται κατά τις περιόδους κατά τις οποίες καταβάλλετε δόσεις ή η καταβολή του προστίμου είχε αναβληθεί.
  • Ειδικοί κανόνες ισχύουν για τους νέους και τους εφήβους (= άτομα ηλικίας μεταξύ 14 και 21 ετών). Στην περίπτωση αυτή, ο δικαστής ανηλίκων μπορεί να μετατρέψει το χρηματικό πρόστιμο σε ώρες εργασίας, για παράδειγμα, εάν αυτό ζητηθεί. Το νεαρό άτομο θα υποστηριχθεί από το κέντρο βοήθειας του δικαστηρίου ανηλίκων, εφόσον του ζητηθεί.

zurück zur Übersicht